Síkkollektorok

Áttekintő táblázat

2012/11. lapszám | VGF&HKL online |  1701 |

Figylem! Ez a cikk 13 éve frissült utoljára. A benne szereplő információk mára aktualitásukat veszíthették, valamint a tartalom helyenként hiányos lehet (képek, táblázatok stb.).

  gyártó/forgalmazó (+ származási hely) Goldkollektor Kft. Hajdu Hajdúsági Ipari Zrt. (EU) Bramac Kft. (Ausztria) termék neve GoldKollektor 200GA Szelektív síkkollektor Bramac Tetősík Napt...

gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Goldkollektor Kft.	Hajdu Hajdúsági Ipari Zrt. (EU)	Bramac Kft. (Ausztria)
termék neve	GoldKollektor	200GA Szelektív síkkollektor	Bramac Tetősík Naptető BSD4E, BSD6E, BSD8E, BSD10E
bruttó felület	2 m²	2,18 m ²	4,1 ; 6,1; 8,1; 10,1 m²
nettó (hőelnyelő) felület	1,82 m²	2 m ²	3,6; 5,4; 7,2; 9,0 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	180 Cº-1000 W/m²- besugárzásnál-30Cº környezeti hő	175 °C	200 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	Teljesítmény 0-2400 W/kollektor	Energiahozam: 525 kWh/m ² /év (Németország, Würzburg)	525 (DIN szerint)
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	keret - is-is	tálcás, tetőre szerelhető	keretes, tetőbe építhető, burkolókerettel
üres tömeg (kg)	38,6 Kg	33,5 kg	120;180; 240; 300 kg
űrtartalom (liter)	1,7 l	1,5 l	3,70; 5,41; 7,11; 8,81 l
abszorbciós tényező		≥95%	≥95%
emissziós tényező		≤5%	≤5%
optikai hatásfok	150 KLx nál 80-90%	72%	80,50%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	Al	alumínium	magas szelektivtású bevonattal ellátott réz
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	heggesztett	lézerhegesztés	réz abszorber és cső uh hegesztéssel
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	szolár	szolár	prizmásított szolárüveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul és oldalt	alul és oldalt	alul 5 cm, oldalt fa keret
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	Zárt/Beépített páraelvonás	zárt	szellőztetett
várható élettartam	30 Év	20-25 év	min. 25-30 év
garancia	10 Év	4 év	10 év
Minősítések	ÉME, TÜV (termék/gyártás)	EN 12975-2 / ISO 9806-1-Solar Keymark	EMI
fagyálló folyadék típusa	Propilen glikol, Monopropilen glikol	propilénglikol	Tyfocor Propylenglykol
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	485-gravitáción		629 000 Ft
megjegyzés	Szabadalom, Magyar Találmány, Magyar fejlesztés, Magyar gyártmány
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Bramac Kft. (Ausztria)	Heizer/Heizer Magyarország Kft.	Junkers/Robert Bosch Kft.(Németország)
termék neve	Bramac Modul Naptető SWK25H, SWK25L	TOP 2.0 - álló, fekvő	FKT 19-1 TOP
bruttó felület	2,55 m²	2 m ²	2,37 m2
nettó (hőelnyelő) felület	2,23 m²	1,83 m ²	2,26 m2
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	226 ° C	160 ° C	202 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	525 (DIN szerint)	580-600 kWh/m ² xa (1450)	525 kWh/m2/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	alumíniumtálcás, tetőre szerelhető	tetőre szerelhető	üvegszál-erősítéses kompozitkeret, tetőre, tetőbe, homlokzatra és síktetőre
üres tömeg (kg)	41 kg	42 kg	44 kg
űrtartalom (liter)	1,57 l (H); 1,46 (L)	1,42 l	1,43 liter
abszorbciós tényező	≥95%	95%	95 +- 2%
emissziós tényező	≤5%	5%	5 +- 2%
optikai hatásfok	0,793	80%	82%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	magas szelektivtású bevonattal ellátott réz	Mirotherm	teljes felületű réz
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	réz abszorber és cső uh hegesztéssel	lézerhegesztés	ultrahangos hegesztés
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	prizmásított szolárüveg	szolárüveg	nagy fényáteresztő képességű szolárüveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul 6 cm	alul, oldalt	alul (55 mm)
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	szellőztetett	szellőztetett	szellőztetett
várható élettartam	min. 25-30 év	25 év	25-30 év
garancia	10 év	10 év	3 év
Minősítések	EMI, Solar Keymark Zertifikat	Solar Keymark	CE, Solar Keymark
fagyálló folyadék típusa	Tyfocor Propylenglykol	propilénglikol	Tyfocor L készrekevert propilénglikol
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	579 000 Ft	88 000 Ft/db, 490 000 Ft/szett	686 715 Ft
megjegyzés			komplett szolár csomag szivattyúállomással, tágulási tartállyal, folyadékkal, cseréptetőre való rögzítéssel, szabályozóval
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Junkers/Robert Bosch Kft.(Németország)	Ezinc Metal/Kardos Labor Kft. (Törökország)	Max Weishaupt GmbH./Weishaupt Hőtechnikai Kft. (Németország)
termék neve	FKC 17-1 Comfort	Superline "L"	Weishaupt WTS-F1
bruttó felület	2,37 m2	2,28 m²	2,581 m²
nettó (hőelnyelő) felület	2,26 m2	2,16 m²	2,3 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	188 °C	200 °C	201 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	525 kWh/m2/év	432 kWh/m²/év (1200 kWh/m²/év besugárzásnál)	>525 kWh/m²/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	üvegszál-erősítéses kompozitkeret, tetőre, tetőbe, homlokzatra és síktetőre	tetőre szerelhető, keretes	porszórásos alu-keret szabadalmaztatott vízelvezető rendszerrel. Tetőbe, tetőre és lapostetőre szerelhető
üres tömeg (kg)	41 kg	41 kg	42 kg
űrtartalom (liter)	0,86 liter	1,49 l	2,3 l
abszorbciós tényező	95 +- 2%	95%	94% (AM1.5)
emissziós tényező	12 +- 2%	5%	5% (100 °C)
optikai hatásfok	77%	71,30%	>90,7%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	réz	réz (Sunselect bevonat)	teljes kollektorfelületű, nagy szelektivitású bevonattal ellátott alumínium, rézcső meanderrel
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	ultrahangos hegesztés	uh hegesztés	lézerhegesztés
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	nagy fényáteresztő képességű szolárüveg	mikroprizmás szolárüveg	U1 teljesítményosztályú prizmásított, úszóágyazású biztonsági (lépésálló) üveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul (55 mm)	alul, oldalt	alul
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	szellőztetett	szellőztetett	bogár ellen védett szellőztetőrendszer, a kollektorba nem kerülhet víz
várható élettartam	25-30 év	20 év	30 év
garancia	3 év	10 év	10 év
Minősítések	CE, Solar Keymark	CE, ITW, Solar Keymark, FSEC	CEN-Keymark Solar Keymark, DIN CERTO, CE, EN 12975, Kék Angyal
fagyálló folyadék típusa	Tyfocor L készrekevert propilénglikol	propilén glikol	Tyfocor L
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	535 250 Ft	374 000 Ft	595 000 Ft
megjegyzés	komplett szolár csomag szivattyúállomással, tágulási tartállyal, folyadékkal, cseréptetőre való rögzítéssel, szabályozóval	4 m² kollektorfelület, ferde tetős kerettel, 300 literes 2 hőcserélős tárolóval.	2 tetőre szerelt kollektor összes tartóelemével, szabályozóval, biztonsági szelepes szivattyúval, tágulási tartállyal, hőközlő folyadékkal, 310 literes bivalens tárolóval, tárolóhőmérséklet-érzékelővel, termosztatikus szeleppel, tárolócsatlakozókkal. Nincs szükség kollektorra szerelt légtelenítő szelepre
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Merloni S.p.A./MTS Hungária Kft	Plan Zrt. (Szlovénia)	Riello, Olaszország
termék neve	Ariston SZOLÁR	Sonova	Beretta síkkollektor SC-B06 (függőleges elrendezésű)
bruttó felület	2 m²	1,95 m²	2,51 m2
nettó (hőelnyelő) felület	1,83 m²	1,75 m²	2,31 m2
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	167,1 °C	220 °C	210 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	450 kWh/m²/év		713,13 kW/m2/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	tetőre szerelhető, keretes	keretes, tetőre szerelhető	alumínium keretes, ferde- és lapostetőre szerelhető
üres tömeg (kg)	38 kg	53 kg	47 kg
űrtartalom (liter)	1,5 l	1,25 l	1,65 l
abszorbciós tényező	79,40%	95%	95%
emissziós tényező	5%	5%	5%
optikai hatásfok	93%	n.a	81,90%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	réz	réz	SUN-SELECT felületkezelt rézlemez
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	lézer hegesztés	uh hegesztés	uh hegesztés
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	szolárüveg	Prazmatikus szolárüveg 4 mm	alacsony vasoxid-tartalom, tükröződésgátló
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul, oldalt	alul	alul és oldalt is (40 mm)
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	szellőztetett	zárt	zárt
várható élettartam	30 év	20 év	35-40 év
garancia	2 év	2 év	2 év
Minősítések	CE: ENE-BIO ENEA	Arsenal /Wien	UNI - EN 12975
fagyálló folyadék típusa	Tyfocor L	polipropilén-glikol/víz 50%	TYFOCOR L (Propilénglikol)
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	575 000 Ft	527 916 Ft	604 300 Ft
megjegyzés
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Riello, Olaszország	Riello, Olaszország	Sonnenkraft Austria, Soltec Kft.
termék neve	Beretta síkkollektor SC-O06 (vízszintes elrendezésű)	Beretta síkkollektor SC-I06 (ferdetető síkjába építhető)	SK500N; SK500L; SK500 ECO
bruttó felület	2,57 m2	2,52 m2	2,57 m²
nettó (hőelnyelő) felület	2,20 m2	2,28 m2	2,2 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	210 °C	210 °C	180 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	713,13 kW/m2/év	713,13 kW/m2/év	525 kWh/m²/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	alumínium keretes, ferde- és lapostetőre szerelhető	fatálcás, ferdetető síkjába építhető	alu tálcás tetőre szerelhető
üres tömeg (kg)	49 kg	54 kg	44 kg
űrtartalom (liter)	1,60 l	1,70 l	1,6 l
abszorbciós tényező	95%	95%	95%
emissziós tényező	5%	5%	5%
optikai hatásfok	80,60%	80,60%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	SUN-SELECT felületkezelt rézlemez	SUN-SELECT felületkezelt rézlemez	réz; réz; alu (szuperszelektív bevonat)
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	uh hegesztés	uh hegesztés	uh
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	alacsony vasoxid-tartalom, tükröződésgátló	alacsony vasoxid-tartalom, tükröződésgátló	különleges szolárüveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul és oldalt is (55 mm)	alul és oldalt is (55 mm)	alul, oldalt
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	zárt	zárt	zárt
várható élettartam	35-40 év	35-40 év	25-30 év
garancia	2 év	2 év	10 év
Minősítések	UNI - EN 12975	UNI - EN 12975
fagyálló folyadék típusa	TYFOCOR L (Propilénglikol)	TYFOCOR L (Propilénglikol)	FS
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	677 900 Ft	681 800 Ft	696 000 Ft
megjegyzés
	KÉP	KÉP
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Sonnenkraft Austria, Soltec Kft.	Stiebel Eltron Kft. (Németország)	Stiebel Eltron Kft. (Németország)
termék neve	IDMK12; IDMK25	SOL 27 plus	SOL 23 plus
bruttó felület	1,25; 2,52 m²	2,63 m²	2,7 m²
nettó (hőelnyelő) felület	1,08; 2,28 m²	2,41 m²	2,33 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	180 °C	213 °C	213 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	525 kWh/m²/év	2000 h/év	1600 h/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	impregnált fenyő, alu szegés, tetőbe építhető	tetőre szerelhető, keretes	tetőbe építhető
üres tömeg (kg)	27; 54 kg	48 kg	54 kg
űrtartalom (liter)	1,2; 1,35 l	1,65 l	1,2 l
abszorbciós tényező	95%	3,56 W/m²K	3,37 W/m²k
emissziós tényező	5%	0,0137 W/m²K	0,0142 W/m²K
optikai hatásfok		81%	81%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	hullámosított réz, szuperszelektív bevonat	Réz	réz
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	uh	lézeres hegesztés	lézeres hegesztés
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	különleges szolárüveg	szolárüveg	szolárüveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul, oldalt	alul, oldalt	alul, oldalt
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	zárt	igen	igen
várható élettartam	25-30 év	20 év	20 év
garancia	10 év	5 év	5 év
Minősítések		CE	CE
fagyálló folyadék típusa	FS	H 30 LS	H 30 LS
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	730 000 Ft
megjegyzés
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Stiebel Eltron Kft. (Németország)	Thermosolar (Szlovákia)	Vaillant (Németország)
termék neve	SOL 20 Si	Thermosolar TS 300	auroTHERM VFK 900
bruttó felület	2,20 m²	2,03 m²	2,24 m²
nettó (hőelnyelő) felület	2,0 m²	1,78 m²	2,02 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	209 °C	163,7 °C	227 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	1500 h/év	550 kWh/m²/év (1250 kWh/m²/év besugárzásnál)	509 kWh/m²/év
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	tetőre szerelhető, keretes	tálcás, tetősík felett és besüllyesztve is	alumíniumkeretes; nyeregtetőn kívül, tetősíkba, lapostetőre
üres tömeg (kg)		36,5 kg	43 kg
űrtartalom (liter)	2,15 l	1,57 l	1,1 l
abszorbciós tényező	3,56 W/m2K	min. 94%	95 ± 2%
emissziós tényező	0,0137 W/m2K2	max. 12%	5 ± 2%
optikai hatásfok	81%	77,6% (üvegfelületre vonatkoztatva)	81,90%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	réz	Alumínium	réz
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)	lézeres hegesztés	sajtolás
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	szolárüveg	nagy tisztaságú, edzett sík üveg	4 mm vastag szolár biztonsági üveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	alul, oldalt	alul, oldalt	60 mm vastag, hőhídmentesen hátul és oldalt is
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	igen	szellőztetett	zárt
várható élettartam	20 év	30 év	20 év
garancia	5 év	12 év	2 év
Minősítések	CE	ISE, Arsenal Research, Solar Keymark	CE 0036, RAL-UZ 73 (Blaue Engel), ISFH, TÜV-CERT, DIN
fagyálló folyadék típusa	H 30 LS	Frigosolar	készrekevert Vaillant propilénglikol fagyálló folyadék
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	538 250 Ft	610 000 Ft	540 175 Ft
megjegyzés		6 m² kollektor szerelőkeret ferde tetőre, szivattyús blokk, tágulási tartály, automatika, 300/2 literes melegvíz-tároló.	csak a bivalens tároló és 2 db kollektor
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Vaillant (Németország)	Vaillant (Németország)	Viessmann (Németország)
termék neve	auroTHERM classic VFK 990/1	auroTHERM VFK 900 S	Vitosol 200-F
bruttó felület	2,24 m²	2,24 m²	2,51 m²
nettó (hőelnyelő) felület	2,02 m²	2,02 m²	2,32 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	232 °C	196 °C	221 °C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	546 kWh/m²/év	444 kWh/m²/év	személyre szabott számítás alapján (ingyenes szolgáltatás)
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	alumíniumkeretes; nyeregtetőn kívül, tetősíkba, lapostetőre	alumíniumkeretes; nyeregtetőn kívül, lapostetőre	körkörösen hajlított, barna alumínium keret, horganyzott hátlappal
üres tömeg (kg)	43 kg	39,5 kg	52 kg
űrtartalom (liter)	1,1 l	1,25 l	1,83 l
abszorbciós tényező	95 ± 2%	95%	95,00%
emissziós tényező	5 ± 2%	5%	5,00%
optikai hatásfok	85,40%	79,10%	79,30%
abszorber lemez anyaga (réz vagy alumínium)	réz	réz	réz, csúcsszelektív Sol-Titan bevonattal
abszorber lemez és cső összekötése (sajtolás /ultrahangos hegesztés/lézer hegesztés)			folyamatos lézer hegesztés
milyen üveggel van borítva? (sík-/szolár üveg)	4 mm vastag szolár biztonsági üveg, antireflexiós sunarc bevonattal	4 mm vastag szolár biztonsági üveg	vasszegény, strukturált Solarglas üveg
Hol van hőszigetelve (csak alul, oldalt)?	60 mm vastag, hőhídmentesen hátul és oldalt is	40 mm vastag, hőhídmentesen hátul és oldalt is	alul, oldalt
Páradiffúziós szelepet tartalmaz-e (szellőztetett vagy zárt a kollektor belseje)?	zárt	zárt	igen
várható élettartam	20 év	20 év	25 év felett
garancia	2 év	2 év	2 év
Minősítések	CE 0036, RAL-UZ 73 (Blaue Engel), ISFH, TÜV-CERT, DIN	CE 0036, RAL-UZ 73 (Blaue Engel), ISFH, TÜV-CERT, DIN	CE, Solar-Keymark, SPF Label, EN12975, ISFH
fagyálló folyadék típusa	készrekevert Vaillant propilénglikol fagyálló folyadék	víz-glikol keverék	Tyfocor LS (propilén-glikol bázisú)
Ajánlott nettó fogyasztói ár (4 fő HMV-ellátása 60%-os lefedettséggel, déli tető esetén, 300 literes tárolóval, csövek nélkül).	564 145 Ft	auroSTEP 150: 331 925 Ft	599 000 Ft
megjegyzés	csak a bivalens tároló és 2 db kollektor	1 db kollektor, tartósín, 150 literes tartály, feltöltve készrekevert fagyálló folyadékkal, beépített szolár szabályozóval, szivattyúval és biztonsági szeleppel
gyártó/forgalmazó (+ származási hely)	Wagner & Co Solartechnik GmbH/ Wagner Solar Hungária Kft. (Németország)	Watt/Immergas Kft. (Lengyelország)
termék neve	Euro C20 AR; Euro C20 HTF; Euro C22 HTF	3000 SU
bruttó felület	2,6; 2,6; 2,24 m²	2,057 m ²
nettó (hőelnyelő) felület	2,4; 2,4; 2,02 m²	1,852 m²
üresjárati hőmérséklet ( ... + külső hőmérséklet)	232; 227; 227 °C	201 ° C
Min. teljesítmény (kWh/m²/év) milyen besugárzásnál?	546; 509; 509 KWh/m²/év Németországban bevizsgálva	525 kWh/m²/év (750 kWh/m²/év besugárzásnál)
Kollektor ház kialakítása (tálcás vagy keretes) tetőre szerelhető vagy beépíthető?	keretes, tetőre, tetősíkba és sík tetőre illeszthető	keretes, tetőre szerelhető
üres tömeg (kg)	48; 48;

---